Matthias Georg Kendlinger, K&K Philharmoniker, Ukrainischer Nationalchor Lviv & Vasyl Yatsyniak