Julia Varady, Bavarian State Orchestra & Dietrich Fischer-Dieskau