Regensburger Vokalsolisten, Regensburger Motettenchor & Josef Kohlhäufl