William Boughton, Philharmonia Orchestra, English String Orchestra & English Symphony Orchestra