Rudolf Ewerhardt, Stuttgart Radio Symphony Orchestra & South West German Chamber Orchestra